Camera verjaardagskaart gekleurd met derwent potloden (coloured with pencils)

Mijn Engels is niet heel geweldig maar vanaf nu wil ik toch proberen om mijn blogs in 2 talen te schrijven.

My English is not really great but from now on I want  try to write my blogs in two languages.

Dit keer heb ik een verjaardagskaartje gemaakt van een camera en gekleurd met Derwent potloden.

This time I made a celebration card of a camera. And I coloured with my Derwent Pencils.

 

Ik heb de camera gemaakt met een Dutch Doobadoo mal. 

I've made the camera of a Dutch Doobadoo stencil.

 

De kaart bestaat uit 2 delen. In de kaart zit een kaartje met de tekst erop gestempeld. Het rondje op dit kaartje dat erin zit past precies in de "lens" van de camera. 

The card consists of two parts. In the card is a card with the text in the circle stamped. The circle on this card that is in it fits into the "lens" of the camera.

 

De 2 delen passen precies bij elkaar. Het kleine kaartje heeft nog een bedeltje eraan hangen van een hartje. 

Om de lens van de camera heb ik een grijs kantje geplakt. Dit kantje komt ook terug in het kleine kaartje waar hij aan hangt als klein hengseltje.

The two parts fit together. The little card has a charm hang from a heart.

For the lens of the camera, I have stuck a piece of  gray lace. This lace is also coming back at the little card. It's like a little handle. (is handle really the right word? I really don't know... And google translate is not the best translater I think.. hihihi... How can help?) 

 De Besties stempel heb ik gekleurd met Derwent potloden. Dat is iets wat ik niet vaak doe. Maar om het was zeker leuk om weer een keer te doen. Aan de andere kant van de kaart heb ik nog verschillende roosjes geplakt.

I have the Besties stamp colored with Derwent pencils. That's something I don't often do. But it was certainly fun to do once again. On the other side of the card I have stuck some roses.

Met dit kaartje wil ik graag mee doen aan een aantal challenges:

I would like this card like to participate in a number of challenges:

http://mybestiesuk.blogspot.co.uk/

http://mybestiesdutchgirlsdesigns.blogspot.nl/
http://mybestiesspanishchallengeblog.blogspot.nl/ 
http://mybestienorge.blogspot.no/ 
http://thatscraftychallenges.blogspot.nl/ 

  

Zo dit was mijn eerste tweetalige blog. Ik moet eerlijk toegeven met behulp van Google translate en een beetje van mijzelf. Ik heb gemerkt dat google translate ook niet alles is. Maar goed hoe vaker ik het doe hoe makkelijker het zal gaan. Ik moet mijn Engels gewoon weer een beetje ophalen denk ik.

Ik hoop dat jullie dit kaartje weer mooi zullen vinden. 

Ik vind het altijd leuk om een reactie te ontvangen. En volgers zijn meer dan welkom :D

So this was my first blog in two languages. I have to admit using Google translate and a bit of myself. I've noticed that google translate is not everything. But the more I do it the easier it will be. I have my English just pick up a bit I think.
I hope you will find this card again beautiful.
I always like to receive a response. And followers are more than welcome: D